Đĩa than nhạc Việt Nam Đường chúng ta đi, The way we follow LP

Description

Đĩa than nhạc Việt Nam Đường chúng ta đi, The way we follow LP

The way we follow LP

Tracklist:

A1     Đường chúng ta đi (The way we follow)

Music: Huy Du

Lyrics: Xuân Sách

Diệu Thúy (soprano)

Orchestra of the Voice of Viet Nam

Conductor: Cao Việt Bách

The way we follow is a revolutionary one. The way we follow is the way to victory, to an Eternal Spring… It is the path blazed by Uncle Hồ which will lead our nation to independence and freedom

A2     Theo lời Bác gọi  (In response to Uncle Hồ’s appeal)

Music and words: Nguyễn Xuân Khoát

Quý Dương (baritone)

Piano: Hoàng Mãnh

Uncle Hồ’s Appeal to the entire people to struggle against US aggression, for national salvation, is resounding everywhere. Our entire people, in response to His call, are standing rocklike, determines to overcome all hardships and fight till final victory

A3     Cô gái mở đường (A road-clearing girl)

Music and words: Xuân Giao

Orchestration: Trần Quý

Bích Liên (soprano)

Girl chorus and Orchestra of the National People’s  Song and Dance Ensemble

Conductor: Trần Quý

Many a Vietnamese girl has been day and night clearing new routes to the front, “Thickly-grown jungle vegetation give way to them and sky-high mountains, too, bow to them”, and their optimistic singing always soars up over all hardships and privations

A4     Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây (east Trường Sơn, west Trường Sơn)

Music: Hoàng Hiệp

Lyrics: Phạm Tiến Duật

Piano arrangement: Nguyễn Đình Tấn

Kiều Hưng (tenor)

Piano: Nguyễn Tuấn

On our way to combat, dearest, we both come to pass through the Indochinese Cordillera, you on its Eastern and I on its Western sides. But we are always close together, because we are on one and the same road to the front, aren’t we, darling?

B1     Tiếng hát sông Lam (Song of Lam river)

Music and words: Đinh Quang Hợp

Orchestration: Nguyễn Chính

Thanh Huyền (soprano)

Orchestra of the Central Folk Music Ensemble

Conductor: Trần Quý

In the grueling confrontation with the US aggressors everybody in Nghe An province, children and old-agers alike, has become a courageous combatant doing his bit in the victory over the enemy

B2     Bác đang cùng chúng cháu hành quân (Uncle, you are always marching with us)

Music and words: Huy Thục

Accordion arrangement: Hồng Quang

Male Chorus of the National People’s Song and Dance Ensemble

In their way to the front, the Vietnamese soldiers always feel the presence of Uncle Hồ who, like a lode-star, leads them to victory

B3     Địu con ra nhà trẻ (taking my child on my back to the nursery)

Music and words: Đào Ngọc Dung

Orchestration: Văn Cước

Tuyết Nhung – Vân Khánh

Girl Chorus and Orchestra of the “Voice of Viet Nam”

Conductor: Cao Việt Bách

The day-nursery lies on a breezy hill-top in the sun, be good, my little jewel !

With the nurse-maids caring for you, I can tranquilly go to work in the slash-and-burn field for the prosperity of our village, for the well-being of our fellow-villagers.

B4     Bài hát bên cầu phao (near a pontoon bridge, I sing)

Music and words: Trọng Bằng

Quý Dương (baritone) and Orchestra

Conductor: Trọng Bằng

Under the deluge of US bombs, the communication with the front has never been disconnected Endless convoys continue to cross the many rivers on pontoon-bridges built by our heroic sappers

B5     Múa hát mừng chiến thắng (Let’s dance and sing to hail victory)

Music and words: Nguyễn Văn Tý

Orchestration: Quang Khải

Bích Liên (soprano)

Male and Female Chorus and Orchestra of the National People’s Song and Dance Ensemble

Conductor: XuânTrường

Thousands of US aircraft have been knocked down over Viet Nam. The sky above us remains deep blue and crystal clear as ever. Construction work goes on in full swing and songs of victory resound everywhere